Knoop een vriendschap aan zonder knoop / en het oneindige zal nabij zijn.

    - Nikolaj Kuntsjev, Mijn gegrom beschermt het paradijs, vert. Jan Paul Hinrichs

Leven betekent in de grond dat ons een vreemde hoed wordt opgezet op een hoofd dat we nog helemaal niet hebben.

    - Heimito von Doderer, Repertorium. Ein Begreifbuch von höheren und niederen Lebens-Sachen, vert. Erik de Smedt

De adel, zeggen de edelen, bemiddelt tussen koning en volk… Ja, zoals de jachthond bemiddelt tussen de jager en de hazen.

    - Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.

Wanneer de wonden dodelijk zijn, wordt elke hulp onmenselijk.

    - Choderlos de Laclos, Riskante relaties, vert. MdH