Ze zullen toch precies hetzelfde doen, ook al barst jij van woede.

    - Marcus Aurelius, Persoonlijke notities 8:4, vert. Simone Mooij-Valk

Jezelf in de spiegel zien en zeggen: ‘Goedendag. Zoekt u iemand?’

    - Jan Zabrana, Toute une vie, vert. Patrik Ourednik & R.H.

De heimat van de vertaler is het land van de beperkte onmogelijkheden.

    - Isabel Hessel

Ik haat mensen die praten terwijl ik hen onderbreek!

    Guy Bedos, vert. Jan De Meyer