Blijft de zon weg, weet dan te rijpen in het ijs.

    – Henri Michaux, Poteaux d’angle, vert. R.H./M.d.H.

Ideeën zijn reukloos.

    – Paul Nougé, La Publicité transfigurée, vert. R.H.

Welsprekendheid brengt alles tot leven: in de wetenschappen, in de rechtspraak, in het gesprek, bij het schrijven en zelfs bij het nastreven van genoegens heeft niets zonder haar een kans van slagen.

    – Vauvenargues, De menselijke geest – een inleiding, vert. M.d.H.

Iedereen die strenger is dan de wetten, is een tiran.

    – Vauvenargues, maxime 163, vert. M.d.H.