Droom: ieder boek heeft zijn zwakke kant, zoals ieder mens een achterste.

    - Jean Paul, Ideen-Gewimmel, vert. Erik de Smedt

Vrijheid, herhaal ik. En ik zeg erbij: in een gevangenis, met touwen.

    - Louis Scutenaire, Mes Inscriptions, vert. R.H.

Nieuwjaar: wenskaarten bij het oud papier.

    - R.H.

Ik haat mensen die praten terwijl ik hen onderbreek!

    Guy Bedos, vert. Jan De Meyer