Landschappen zijn enkel mooi voor wie het verdient.

    – Henri Roorda, ‘Une petite ville’, vert. R.H.

De ezel komt mij voor als een in het Nederlands vertaald paard.

    – G.C. Lichtenberg, Sudelbücher II/108,1, vert. M.d.H.

Wie vooruit wil, keert volgers de rug toe. Meer verdienen volgers ook niet.

    – Georges Braque, Le Jour et la nuit, vert. R.H.

De weg naar de rijkdom is geplaveid met verheven gevoelens!

    – Charles Baudelaire, Wenken voor jonge letterkundigen, vert. R.H.