Het woord ‘zijn’ betekent beide: er-zijn en hem-toebehoren.

    – Franz Kafka, Aphorismen aus dem Nachlaß 46, vert. M.d.H.

In tegenstelling tot de kinderachtige trouw aan een overtuiging is trouw aan een vriend een deugd, misschien wel de enige, de laatste.

    - Milan Kundera, Het doek, vert. M.d.H.

Ontlettering werkt het letterlijk nemen der dingen in de hand.

    - Jean Loeckx

Wanneer de wonden dodelijk zijn, wordt elke hulp onmenselijk.

    - Choderlos de Laclos, Riskante relaties, vert. MdH