Maar het eeuwige is niet het stilstaan van het tijdelijke.

    - Franz Kafka, Nachlaß, vert. M.d.H.

Het aforisme valt nooit samen met de waarheid; het is een halve waarheid, of een anderhalve.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Ik had een God en ik had mijn leven voor Hem gegeven. Vandaag zou ik het nog steeds geven, als ik Hem nog had.

    - Antonio Porchia, Voces, vert. Guy Posson

Wanneer de wonden dodelijk zijn, wordt elke hulp onmenselijk.

    - Choderlos de Laclos, Riskante relaties, vert. MdH