Wat iedereen te doen staat: omgekeerde zelfmoord plegen, alleen die geeft leven.

    - Heimito von Doderer, Repertorium. Ein Begreifbuch von höheren und niederen Lebens-Sachen, vert. Erik de Smedt

We moeten protest aantekenen tegen de uitdrukking: Kunstmatige paradijzen. Het is een pleonasme.

    - Louis Aragon, Traité du style, vert. R.H.

Bijt op je lippen, dan vind je de smaak van bloed.

    - Paul Nougé, La Publicité transfigurée, vert. R.H.