Door lekkere dingen te eten en goede wijn te drinken, kunnen we deelnemen aan gesprekken die anders onverdraaglijk zouteloos zouden zijn geweest.

    – Henri Roorda, À prendre ou à laisser, vert. R.H.

Een avontuur kan alleen hem overkomen die er geen heeft verwacht en gewenst.

    – Daniël Robberechts, Aankomen in Avignon

De natuur is vooruitziend: ze laat appels groeien in Normandië in de wetenschap dat juist in die streek de meeste cider wordt gedronken.

    – Henry Monnier, Monsieur Prudhomme, vert. R.H.

Mijn vrees dat mijn inkt eerder bleek zal zijn dan ik.

    Jean Paul, Ideen-gewimmel, vert. Erik de Smedt