Maximen.nl

Je moet iemand innig liefhebben om te beseffen hoe schandalig het is dat het geschapene sterft. – Marguerite Yourcenar, Herinneringen aan Hadrianus, vert. M.d.H./R.H.

Door lekkere dingen te eten en goede wijn te drinken, kunnen we deelnemen aan gesprekken die anders onverdraaglijk zouteloos zouden zijn geweest.

– Henri Roorda, À prendre ou à laisser, vert. R.H.

God kan niet op alle waaroms van de mens een antwoord verzinnen.

– Henri Roorda, Mijn zelfmoord, vert. R.H.

Wie het centrum verovert wint. Vandaaruit beheers je alle mogelijkheden, het is zinloos dat de tegenstander dan nog door wil spelen. Maar het centrum ligt misschien wel in een zijveld, of buiten het bord.

– Julio Cortázar, Rayuela: een hinkelspel, vert. Barber van de Pol