Je mag niemand bedriegen, ook de wereld niet haar overwinning ontfutselen.

    – Franz Kafka, Die Zürauer Aphorismen 61, vert. M.d.H.

Revolutie is: jij dondert op, want ik wil jouw plaats.

    – Miguel de Unamuno, ‘Ahora’, 27-12-1932, vert. Robert Lemm

Mooie gedachten die spiernaakt rondlopen, verouderen minder snel dan gedachten die getooid zijn met kostbare, handgeweven stoffen.

    – Henri Roorda, Le Style, vert. R.H.

Je bent pas een echte schrijver als ze je vragen of je teksten autobiografisch zijn.

    – Isabel Hessel