Melancholie: pleinvrees in het hart.

    – Jean Loeckx

De zee: zo’n hoeveelheid water grenst aan het belachelijke.

    – Henry Monnier, Monsieur Prudhomme, vert. R.H.

Voor de handelaar is eerlijkheid niets anders dan speculeren op gewin.

    – Charles Baudelaire, Mijn hart blootgelegd, vert. R.H.

Met kussen is het net zo gesteld als met confidenties: ze roepen elkaar op, verhaasten en verhitten elkaar.

    – Vivant Denon, Eenmaal, immermeer, vert. M.d.H./R.H.