Bij het vertalen moet je tot de grens van het onvertaalbare gaan; dan pas krijg je zicht op de vreemde taal en cultuur.