Kafka, Franz
Een eerste teken van beginnend inzicht is dat je sterven wil. Dit leven lijkt ondraaglijk, een ander onbereikbaar. Je schaamt je niet meer voor je stervenswens; je smeekt uit je gehate oude cel te worden overgebracht naar een nieuwe die je nog moet leren haten. Daarbij speelt een laatste restje geloof mee dat tijdens het transport de grote baas toevallig door de gang voorbij zal komen en na een blik op de gevangene zal zeggen: ‘Deze moet niet meer worden opgesloten. Hij komt bij mij.’
-
– Franz Kafka, Die Zürauer Aphorismen 13, vert. M.d.H.