Cortázar, Julio

Genie is gokken dat je geniaal bent en goed gokken.

    – Julio Cortázar, Rayuela: een hinkelspel, vert. Barber van de Pol

Wie het centrum verovert wint. Vandaaruit beheers je alle mogelijkheden, het is zinloos dat de tegenstander dan nog door wil spelen. Maar het centrum ligt misschien wel in een zijveld, of buiten het bord.

    – Julio Cortázar, Rayuela: een hinkelspel, vert. Barber van de Pol

De beste eigenschap van mijn voorouders is dat ze dood zijn; ik wacht bescheiden maar trots op het moment dat ik deze eigenschap zal erven.

    – Julio Cortázar, Rayuela: een hinkelspel, vert. Barber van de Pol

Geen enkel gehuil is tenslotte eeuwig, weduwen hertrouwen.

    – Julio Cortázar, Rayuela: een hinkelspel, vert. Barber van de Pol

Oersimpele manier om een stad te verwoesten. Je moet wachten, verscholen in het hoge gras, tot een grote wolk van het cumulustype zich pal boven de gehate stad bevindt. Je hoeft dan alleen nog de verstenende pijl af te schieten, de wolk verandert in marmer en de rest laat zich raden.

    – Julio Cortázar, De toespraken van de bekkenknijper, vert. M.d.H./R.H.