Bronnen bij het boekje Waarover je niet zwijgen kan

  • Chris van Abkoude, Pietje Bell’s goocheltoeren, Alkmaar, Kluitman, 1924
  • Louis Aragon, De boer van Parijs, vert. Rokus Hofstede, Groningen, Historische Uitgeverij 1998
  • Louis Aragon, Traité du style, Parijs, Gallimard, 1928/1980
  • John Ashbery, Quick question, New York, Ecco, 2013
  • Marcus Aurelius, Persoonlijke notities, vert. Simone Mooij-Valk, Baarn, Ambo, 1994
  • Bai Juyi, ‘Een bezoek aan het klooster Wolkenkoning, voor landeigenaar Mu de zesendertigste’, in Berg en water. Klassieke Chinese landschapsgedichten, vert. Silvia Marijnissen. Amsterdam, De Arbeiderspers, 2012
  • Roland Barthes, Mythologies, Parijs, Les Lettres nouvelles, 1957
  • Roland Barthes, Essais critiques, Parijs, Éditions du Seuil, 1964/1972
  • Roland Barthes, ‘Le group-captain Townsend’, in: Memo Barthes, red. Jürgen Pieters/Rokus Hofstede, Nijmegen, Vantilt & Yang, 2004
  • Charles Baudelaire, Flitsen, in: Mijn hart blootgelegd, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam/Antwerpen, Voetnoot, 2014
  • Charles Baudelaire, Wenken voor jonge letterkundigen, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam/Antwerpen, Voetnoot, 2004
  • Marcel Bénabou, Un aphorisme peut en cacher un autre, Parijs, La Bibliothèque oulipienne, vol. 13, 1980
  • Frédéric Berthet, Felicidad, Parijs, Gallimard, 1993; Parijs, La Table Ronde, 2023
  • Pierre Bonnard, Observations sur la peinture, Straatsburg, L’Atelier contemporain, 2015
  • Jorge Luis Borges, ‘Pierre Ménard, schrijver van de Quichot’, in: Fantastische verhalen, vert. Barber van de Pol & Mariolein Sabarte Belacortu, Amsterdam, De Bezige Bij, 1988
  • Jacques-Bénigne Bossuet, ‘Preek over de eerzucht’, in: Van God gesproken. De mooiste preken sinds de Bergrede, red. Jaap H. van der Laan, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, Vesuvius, 2007
  • Georges Braque, Le Jour et la nuit, Parijs, Gallimard, 1952
  • Brillat-Savarin, vert. Jan Kuiper, in: Jan Kuijper, Toe-eigeningen, Amsterdam, Querido, 2001
  • Elias Canetti, Het boek tegen de dood, vert. Ria van Hengel, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2016
  • Simon Carmiggelt, Met de neus in de boeken, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1979
  • Simon Carmiggelt, Het klinkt soms wel aardig, red. Gerd de Ley, Brugge, Orion / Den Haag, Scheltens & Giltay, 1975
  • Chen Li, Microkosmos 21, vert. Silvia Marijnissen, Leiden/Gent, Het Trage Vuur, 1993
  • Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes, in: Œuvres complètes, Parijs, Ginguené, 1795
  • René Char, Feuillets d’Hypnos, Parijs, Gallimard, 1946/2007
  • François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, Parijs, E. et V. Penaud frères, 1848
  • Achille Chavée, Laetare 59, La Louvière, Daily-Bul, 1959
  • Achille Chavée, Décoctions I, La Louvière, Daily-Bul, 1964
  • Achille Chavée, Décoctions II, La Louvière, Daily-Bul, 1974
  • Cioran, Gevierendeeld, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1995 / Levend gevierendeeld, Groningen, Historische Uitgeverij (te verschijnen)
  • Cioran, Aveux et anathèmes, Parijs, Gallimard, 1987
  • Rudy Cornets de Groot, de open ruimte, volledig werk en blogbiografie, www.cornetsdegroot.com
  • Julio Cortázar, De toespraken van de bekkenknijper, vert. Martin de Haan/Rokus Hofstede, Amsterdam/Antwerpen, Voetnoot, 2011
  • Julio Cortázar, Rayuela: een hinkelspel, vert. Barber van de Pol, Amsterdam, Meulenhoff, 1973
  • Miloš Crnjanski, Bij de Hyperboreeërs, vert. Guido Snel, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2007
  • Georges Darien, Le Voleur, Parijs, Stock, 1898
  • Marie du Deffand, Ook u, meneer Voltaire, vert. Jan Pieter van der Sterre/Rokus Hofstede, Amsterdam/Antwerpen, Voetnoot, 2004
  • Don DeLillo, Witte ruis, vert. Rien Verhoef, Amsterdam, De Bezige Bij, 1986
  • Vivant Denon, Eenmaal, immermeer, vert. Martin de Haan/Rokus Hofstede, Amsterdam/Antwerpen, Voetnoot, 2003
  • René Descartes, brief aan Elisabeth van de Palts, juni 1645, in: Oeuvres,Parijs, Vrin, 1996
  • Richard Desjardins & Abbittibbi, La réalité virtuelle, Live LP, Canada, 1996
  • Diderot, Jacques de fatalist en zijn meester, vert. Martin de Haan, Amsterdam, A.A. Hoogteiling, 2022
  • Daniël Dobbelaere, Monomeer, Gent, Zegwerk, 2013
  • Daniël Dobbelaere, Mundus, Gent, Zegwerk, 2023
  • Heimito von Doderer, Repertorium. Ein Begreifbuch von höheren und niederen Lebens-Sachen, München, Biederstein, 1969
  • Don-Aminado, Aforismen, vert. Jan Paul Hinrichs, Amsterdam, De Wilde Tomaat, 2018
  • Du Fu, ‘Zuchtend om herfstregen’, vert. Silvia Marijnissen
  • J.A. Emmens, Gedichten en aforismen, Amsterdam, Van Oorschot, 1980
  • Epicurus, ‘Sententiae Vaticanae’, in: Brieven en maximen, vert. Keimpe Algra, Groningen, Historische uitgeverij, 1998/2020
  • Annie Ernaux, Meisjesherinneringen, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2017
  • Rob van Essen, Reddend zwemmen, Amsterdam, Thomas Rap, 1996/2021
  • Rob van Essen, Visser, Amsterdam, Atlas Contact, 2008
  • Hans Faverey, Gedichten 2, Amsterdam, De Bezige Bij, 1972
  • Fontenelle, Réponse à une lettre de Voltaire, 1 september 1720
  • Jef Gees > oorspronkelijke inzending
  • Gust Gils, Berichten om bestwil. Gevolgd door Finimeuble, Amsterdam, Meulenhoff, 1968 / Antwerpen, Houtekiet, 2003
  • Albert Goldbarth, ‘Minnows, Darters, Sturgeon’, in: The Paris Review, Issue 195, winter 2010
  • Goethe, Sprüche in Prosa: Sämtliche Maximen und Reflexionen, Berlijn, Insel, 2005
  • Friedrich Hebbel, Tagebücher, Berlijn, Behr, 1903
  • Dick Hillenius, Het principe van de nieuwsgierigheid, Amsterdam, De
    Arbeiderspers, 1978
  • Ernst Hohenemser, Aphorismen, München, Hirth, 1919
  • F.B. Hotz, Eb en vloed, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1987
  • Michel Houellebecq, Elementaire deeltjes, vert. Martin de Haan, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1999
  • Michel Houellebecq, Mogelijkheid van een eiland, vert. Martin de Haan, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2005
  • Michel Houellebecq, Interventions 2020, Parijs, Flammarion, 2020
  • Michel Houellebecq, Vernietigen, vert. Martin de Haan, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2023
  • J.-K. Huysmans, Aan de vrouw,vert. Martin de Haan/Rokus Hofstede, Amsterdam, Lebowski, 2019
  • Régis Jauffret, Gekkenhuizen!, vert. Martin de Haan/Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2005
  • Régis Jauffret,Wereld, wereld!, vert. Martin de Haan/Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2015
  • Jean Paul, Ideen-Gewimmel, Frankfurt/Main, Eichborn, 1996
  • Franz Kafka, Beschreibung eines Kampfes: Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass, Frankfurt/Main, Fischer, 1986
  • Franz Kafka, Betrachtung, in Drucke zu Lebzeiten, Frankfurt/Main, Fischer, 1994
  • Karl Kraus, Aphorismen, Band 8: Sprüche und Widersprüche. Pro domo et mundo. Nachts. Frankfurt/Main, Suhrkamp, 1986
  • Marc Kregting, Stopnaald. Verhalen, Amsterdam, Prometheus, 1997
  • Marc Kregting, Dood vogeltje. Vluchtstroken, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2006
  • Jan Kuijper, Denkbeelden, Amsterdam, Querido, 1991
  • Milan Kundera, De ondraaglijke lichtheid van het bestaan, vert. Jana Beranová, Weesp, Agathon/Baarn, Ambo, 1984
  • Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse, Baarn, Ambo, 1993
  • Milan Kundera, Het doek, vert. Martin de Haan, Amsterdam, Ambo/Anthos, 2005
  • Choderlos de Laclos, Riskante relaties, vert. Martin de Haan, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2017
  • Rudi Laermans, Gedeelde angsten. Kleine sociologie van maatschappelijke onzekerheid, Amsterdam, Boom, 2021
  • Paul Lafargue, La Religion du capital,1887/Parijs, Éditions de l’Éclat, 2022
  • Caroline Lamarche, De dag van de hond, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, Van Oorschot, 1999
  • François de La Rochefoucauld, Réflexions, ou Sentences et maximes morales, Parijs, Claude Barbin, 1665
  • Bruno Latour, Oog in oog met Gaia. Acht lezingen over het Nieuwe Klimaatregime, vert. Rokus Hofstede/Katrien Vandenberghe, Amsterdam, Octavo, 2017
  • Ninon de Lenclos, Lettres de Ninon de L’Enclos au marquis de Sévigné, collectées par Damours, Parijs, éditions Francois Joly, 1750
  • Georg Christoph Lichtenberg, ‘Sudelbücher’, in: G.C. Lichtenberg, Schriften und Briefe, Frankfurt/Main, Zweitausendeins, 1994
  • John McGahern, ‘The Country Funeral’, in The Collected Stories, Londen, Faber, 1992
  • Amin Maalouf, Les Désorientés, Parijs, Grasset, 2012
  • Henri Michaux, Poteaux d’angle, Parijs, Gallimard, 1981
  • K. Michel, Bij eb is je eiland groter, Amsterdam, Augustus, 2010
  • K. Michel, In een handpalm, Augustus, Amsterdam, 2008
  • Pierre Michon, Vuur van Brigid en andere wintermythen, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, Van Oorschot, 2005
  • Pierre Michon, Roemloze levens, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, Van Oorschot, 2001
  • Henry Monnier, Grandeur et décadence de M. Joseph Prudhomme, Comédie en cinq actes et en prose, Parijs, Michel Lévy frères, 1853
  • Henry Monnier, Mémoires de Monsieur Joseph Prudhomme, Parijs, Librairie nouvelle, 1857
  • Mo Yan, Kikkers, vert. Silvia Marijnissen, Breda, De Geus, 2012
  • Multatuli, Ideeën, 7 delen, Amsterdam, Funke 1862/1877
  • Friedrich Nietzsche, Auf hoher Seeein Sentenzen-Buch, in Sämtliche Werke 10, Nachgelassene Fragmente 1882-1884, Berlijn, De Gruyter, 1988
  • Paul Nougé, La Publicité transfigurée, in: L’Expérience continue, Brussel, Les Lèvres nues, 1966
  • Patrik Ouředník, La fin du monde n’aurait pas eu lieu, Parijs, Allia, 2017
  • Blaise Pascal, Pensées, postuum (1669), http://www.penseesdepascal.fr/
  • Georges Perec, Een man die slaapt, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers,1996/2018
  • Georges Perec, Ruimten rondom, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1998/2023
  • Georges Perec, ‘Denken/klasseren’, in: Ik ben geboren, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2003
  • Georges Perros, Papiers collés, Parijs, Gallimard, 1960/1973/1978
  • Robert Pinget, Meneer Songe, vert. Maaike van den Hoek, Utrecht, IJzer, 2002
  • Robert Pinget, Le Harnais, Parijs, Minuit, 1984
  • Robert Pinget, Tâches d’encre, Parijs, Minuit, 1997
  • Alfred Polgar, Kleine Schriften, Hamburg, Rowohlt, 1983
  • Antonio Porchia, Voces reunidas. red. Daniel González Dueñas/Alejandro Toledo, Valencia, Pre Textos, 2006.
  • Publilius Syrus, Romeinse wijsheden, vert. Vincent Hunink,’s-Hertogenbosch, Voltaire, 2005
  • Abbé Prévost, Manon Lescaut, vert. Martin de Haan, Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, te verschijnen
  • Marcel Proust, brief aan mevrouw Strauss, 6 november 1908, in: Lettres, Parijs, Plon, 2004
  • Marcel Proust, vert. Marjan Hof, Tegen Sainte-Beuve, Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2009
  • Marcel Proust, Swanns kant op, vert. Martin de Haan/Rokus Hofstede, Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2015
  • Qian Zhongshu, Een vooroordeel, vert. Mark Leenhouts, in Het trage vuur 9, Leiden/Gent, 1999
  • C.F. Ramuz, Journal 1896 – 1942, Parijs, Grasset, 1945
  • C.F. Ramuz, De grote angst in de bergen, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, Van Oorschot, 2019
  • C.F. Ramuz, Schoonheid op aarde, vert. Rokus Hofstede, Amsterdam, Van Oorschot, 2022
  • Jules Renard, Journal (1887-1910), Parijs, Laffont, 2002
  • Jacques Rigaut, Écrits, Parijs, Gallimard, 1970
  • Henri Roorda, Le Roseau pensotant, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2003
  • Henri Roorda, Almanach Balthasar 1923-1926, Lausanne, Humus, 2010
  • Henri Roorda, Mijn zelfmoord, vert. Rokus Hofstede, Nijmegen, Vantilt, 1998 / Amsterdam, Boom, 2021
  • Salman Rushdie, De duivelsverzen, vert. Marijke Emeis, Utrecht/Antwerpen, Veen, 1989
  • Saint-Pol-Roux, Les reposoirs de la procession, Parijs, Mercure de France, 1901/1904/1907
  • Sainte-Beuve, Pensées et maximes, Parijs, Grasset, 1954
  • Marcelle Sauvageot, Commentaar, vert. Martin de Haan,Amsterdam/Antwerpen, Voetnoot, 2007
  • Eugène Savitzkaya, Les Règles de solitude, Stuttgart, Akademie Schloss Solitude, 1997
  • Eugène Savitzkaya, En vie, Parijs, Minuit, 1995
  • Jacob van Schaijk > oorspronkelijke inzending
  • Arthur Schopenhauer, Parerga en Paralipomena, vert. Hans Driessen, Amsterdam, Wereldbibliotheek, 2002
  • Arthur Schopenhauer, Aphorismen zur Lebensweisheit, Frankfurt/Main, Suhrkamp, 1976
  • Louis Scutenaire, Mes Inscriptions 1943-1944, Parijs, Allia, 2008
  • Louis Scutenaire, Mes Inscriptions 1945-1963, Parijs, Allia, 2017
  • Walter Serner, Letzte Lockerung. Ein Handbrevier für Hochstapler und solche die es werden wollen, Gerhardt, 1964
  • Shi Tiesheng, Notities van een theoreticus, vert. Mark Leenhouts, Amsterdam, Van Oorschot, 2023
  • Edith Södergran, ‘De zuster van het leven’, in: Tussen zon en zuiden, tussen noord en nacht. Een keuze uit de gedichten, vert. Jytte Kronig, Groningen, Philip Elchers, 2002
  • Anton Tsjechov, Verzamelde Verhalen, vert. Tom Eekman/Aai Prins, Amsterdam, Van Oorschot, 2008
  • Kurt Tucholsky, Dürfen darf man alles, München, dtv, 2006
  • Miguel de Unamuno, Nuevo mundo, Madrid, Editorial Trotta, 1994
  • Miguel de Unamuno, De mi vida, Madrid, Espasa Libros, 1979
  • Miguel de Unamuno, El caballero de la triste figura, Madrid, Espasa Calpe, 1963
  • Miguel de Unamuno, Madrid, Ahora, 27-12-1932
  • C.B. Vaandrager, Gedichten, Amsterdam, De Bezige Bij, 1967
  • Jacques Vaché, Lettres de guerre, Parijs, 1001 Nuits, 2001
  • Julien De Valckenaere, Flitsen in de duisternis, Brugge, Orion, 1974
  • Paul Valéry, Monsieur Teste, Parijs, Gallimard, 1896/2004
  • Hans Vandevoorde, Het bestand. Levensnotities 1994-2019, Gent, eigen beheer, 2020
  • Hans Vandevoorde, Het voorbestand. Carnets 1980-1994, Gent, eigen beheer, 2022
  • Vauvenargues, De menselijke geesteen inleiding, vert. Martin de Haan, Nijmegen, Vantilt, 2015
  • Boris Vian, Ça m’apprendra à dire des conneries, Parijs, 1001 nuits, 2020
  • Boris Vian, Chroniques de jazz, Parijs, Pauvert, 1977
  • Boris Vian, L’Herbe rouge, Parijs, Toutain, 1950
  • Leonardo da Vinci, Frammenti letterari e filosofi, Firenze, Giunti Barbera, 1899/1979
  • Max Weber, Wetenschap als beroep / Politiek als beroep, vert. Hans Driessen, Nijmegen, Vantilt, 2012
  • Jan Zábrana, Celý život, Praag, Torst, 2001
  • Jan Zábrana, Toute une vie, vert. Marianne Canavaggio/Patrik Ouředník, Parijs, Allia, 2005
© 2011 De auteurs. Citeren is toegestaan, ja zelfs sterk aanbevolen (met vermelding van de bron).
Deze site is een idee van Martin de Haan en Rokus Hofstede. Contact: Maximen.nl.