De een heeft meer voorspel nodig dan de ander, maar die moet dat niet laten merken: dan duurt het nog langer.
– Jan Kuijper, Toe-eigeningen, denkbeeld 593
05/04/2010
Het vrije vers is als het veld van eer: dat is pas leven! – juist vanwege het vallen.
– Jan Kuijper, denkbeeld 236
29/03/2010
Wie gedichten maakt voor onvoorbereide orale consumptie, moet ze niet ook nog aan het papier toevertrouwen. Daar is het veel te geduldig voor.
– Jan Kuijper, denkbeeld 302
23/03/2010
Het gedicht dat het beste bestand is tegen een letterlijke vertaling door een achtjarige met een woordenboek, is volgens Willem Frederik Hermans het beste gedicht. Zo maken zijn eigen gedichten toch nog een kansje.
– Jan Kuijper, denkbeeld 350
20/03/2010
Een gedicht in een vreemde taal is niet mooi of lelijk. Bij een gedicht uit een vreemde taal hangt het van de vertaler af.
– Jan Kuijper, denkbeeld 348
12/03/2010
Wie op bijbelse gronden de evolutie verwerpt, zal ook niet kunnen geloven dat de ene taal van de andere afstamt – zoals het Afrikaans van het Nederlands.
– Jan Kuijper, denkbeeld 346
05/03/2010
Ook de vreemde taal die je het beste kent blijft vreemd.
– Jan Kuijper, denkbeeld 351 (fragment)
03/03/2010
Als wij uit de failliete boel van het christendom alleen mooie gebouwen, ontroerende muziek en handige tussenwerpsels willen behouden, doen we niet alleen Jezus te kort, maar ook onze eigen ziel, hoe sterfelijk ook.
– Jan Kuijper, denkbeeld 334
19/02/2010
De ontdekking van een nieuw gerecht doet meer toe aan het geluk van de menselijke soort dan de ontdekking van een planeet.
– Brillat-Savarin, vert. Jan Kuijper in Toe-eigeningen
16/02/2010
In den beginne was het woord, en we zijn nog geen stap verder.
– Jan Kuijper, denkbeeld, 1
31/01/2010
Een vertaler die per woord betaald krijgt, neemt geen tijd om na te denken.
– Jan Kuijper, denkbeeld 141
30/01/2010
Wie steeds denkt: hoe lang moet dit? laat alles aanbranden.
– Jan Kuijper, denkbeeld 143
30/01/2010
Sommige zelfmoorden zijn zo subtiel dat we aarzelen om ze zo te noemen: op het land gaan wonen bijvoorbeeld, of leraar worden.
– Jan Kuijper, denkbeeld 460
30/01/2010
Van de leugen wendt de lezer zich af, bij de waarheid valt hij in slaap, door de paradox voelt hij zich bij de neus genomen. Niet loslaten!
– Jan Kuijper, denkbeeld 465
26/01/2010
‘Ik deed het niet uit vrije wil!’ ‘Dat moest er nog bij komen!’
– Jan Kuijper, denkbeeld 232
26/01/2010
Wie eenzaam is krijgt overal last van, zelfs van de eenzaamheid.