Vian, Boris

Ik hou minder van geld dan u, want ik geef meer uit.

    – Boris Vian, Propos, vert. R.H./M.d.H.

Laten we wel wezen, wit zijn is eerder een afwezigheid van pigment dan een bijzondere eigenschap.

    – Boris Vian, L’herbe rouge, vert. M.d.H. & R.H.

Mensen zonder fantasie willen per se dat anderen een saai leven leiden.

    – Boris Vian, Propos, vert. R.H.

Wat mij interesseert is de uitzondering, want het algemene geval kan worden beschouwd als een uitzondering die niet uitzonderlijk is en daardoor volslagen oninteressant.

    – Boris Vian, Propos, vert. R.H.

Ze was vast nuchter gestorven. Dat is beter voor de gezondheid.

    – Boris Vian, Les Fourmis, vert. R.H.

Ze rook nadrukkelijk en onmiskenbaar naar zeep. Weg ermee. Dan kan je net zo goed vrijen met een wasmachine.

    – Boris Vian, Les morts ont tous la même peau, vert. R.H.

Onze tijd is kostbaar, laten we liever de uwe verliezen.

    – Boris Vian, Propos, vert. R.H.

De dood heeft niets tragisch. Over honderd jaar denkt niemand van ons er nog aan.

    – Boris Vian, Chroniques de jazz, vert. R.H.

Verloren tijd is tijd waarin je overgeleverd bent aan andermans genade.

    – Boris Vian, Propos , vert. R.H.

Het is veel moeilijker praten als je niet aangekleed bent. Probeer zonder broek aan maar eens serieus te zijn!

    – Boris Vian, Propos , vert. M.d.H. & R.H.

Er zijn twee manieren om nergens meer zin in te hebben: krijgen wat je wou of ontmoedigd zijn omdat je het niet hebt gekregen.

    – Boris Vian, L’Herbe rouge, vert. R.H.

Geloof verzet bergen, maar laat ze vrolijk terugvallen op de kop van de ongelovigen.

    – Boris Vian, Traité de civisme, vert. R.H.

Ik weet absoluut niet wat mooi is, maar ik weet waar ik van hou en dat vind ik ruim voldoende.

    – Boris Vian, Chroniques de jazz, vert. R.H.