– Milan Kundera, De ondraaglijke lichtheid van het bestaan, vert. Jana Beranová
17/12/2012
Iedereen heeft op zijn eigen manier een hekel aan je, en neem maar van me aan dat daar ook mensen bij zitten die je graag mogen.
Milan Kundera, Het doek, vert. M.d.H.
05/11/2012
Wat is een overtuiging? Dat is een denken dat tot stilstand is gekomen.
– Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse
24/10/2012
De geschiedenis van de kunst is vergankelijk. Het gebabbel van de kunst is eeuwig.
– Milan Kundera, Het doek, vert. M.d.H.
17/10/2012
Wat van de grond komt, komt op een dag weer neer.
– Milan Kundera, Het doek, vert. M.d.H.
12/10/2012
In tegenstelling tot de kinderachtige trouw aan een overtuiging is trouw aan een vriend een deugd, misschien wel de enige, de laatste.
– Milan Kundera, Het doek, vert. M.d.H.
23/09/2012
Zelfs de allergrootste liefde wordt uiteindelijk gereduceerd tot een geraamte van armzalige herinneringen.
– Milan Kundera, De romankunst, vert. Ernst van Altena
17/09/2012
Romanciers die intelligenter zijn dan hun werken zouden een ander beroep moeten kiezen.
– Milan Kundera, De romankunst, vert. Ernst van Altena
08/09/2012
Leven is een voortdurende zware inspanning om jezelf niet uit het oog te verliezen.
– Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse
30/08/2012
Ongetwijfeld zouden sommige zinnen in À la recherche du temps perdu beter kunnen. Maar waar vind je de dwaas die een verbeterde Proust zou willen lezen?
– Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse
18/08/2012
En zelfs als je dood bent, zul je niet ontsnappen: er zijn verklikkers op het kerkhof.
– Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse
11/08/2012
Het criterium voor volwassenheid: het vermogen om weerstand te bieden aan symbolen. Maar de mensheid wordt steeds jonger.
– Milan Kundera, De romankunst, vert. Ernst van Altena
07/08/2012
Een daad die ons eenmaal is ontsnapt, kunnen we nooit meer terughalen.
– Milan Kundera, De romankunst, vert. Ernst van Altena
01/08/2012
Je kunt je neerleggen bij het verlies van een liefde als dat een reden had. Een verlies zonder reden vergeef je jezelf nooit.
– Milan Kundera, De romankunst, vert. Ernst van Altena
25/02/2011
Kunstwerken worden op de hielen gezeten door een hitsige meute commentaren en toelichtingen waarvan het kabaal de eigen stem van een roman of een gedicht overstemt.
– Milan Kundera, ‘Zwarte poëzie en ambiguïteit’, vert. M.d.H.
02/02/2011
Zelfs zonder bewijzen veranderen de verdenkingen van overwinnaars algauw in waarheden.
– Milan Kundera, ‘Zwarte poëzie en ambiguïteit’, vert. M.d.H.