Kraus, Karl

Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Niet al wat wordt doodgezwegen, leeft.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Heer, vergeef het hun, want ze weten wat ze doen!

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

De een schrijft omdat hij ziet, de ander omdat hij hoort.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Geen idee hebben en dat kunnen uitdrukken – zo word je journalist.

    - Karl Kraus, Pro domo et mundo, vert. Erik de Smedt

Je kunt een vrouw niet genoeg overschatten.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Een snob is onbetrouwbaar. Het werk dat hij prijst kán goed zijn.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Vraag je naaste alleen naar dingen die je al weet. Dan zou zijn raad waardevol kunnen zijn.

    - Karl Kraus, Pro domo et mundo, vert. Erik de Smedt

Er bestaan mensen die hees worden als ze acht dagen lang onafgebroken met niemand een woord hebben gesproken.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Sommigen vinden dit mooi, anderen dat. Maar ze moeten het ‘vinden’. Zoeken wil niemand.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Er zijn mensen die een bedelaar hun hele leven lang verwijten dat ze hem niets hebben gegeven.

    - Karl Kraus, Pro domo et mundo, vert. Erik de Smedt

De bibliofiel heeft zo ongeveer dezelfde relatie tot de literatuur als de postzegelverzamelaar tot de geografie.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Zwart op wit: daar heb je de leugen.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Een aforisme hoeft niet waar te zijn, maar het moet de waarheid overvleugelen. Het moet met één zin boven haar uitkomen.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Waar ik vóór ben: mensen verbieden te vinden wat ik zelf denk.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Iemand die van de oplossing een raadsel kan maken: meer is een kunstenaar niet.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Onsterfelijkheid is het enige wat geen uitstel duldt.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Het christendom heeft de erotische maaltijd verrijkt met het voorgerecht van de nieuwsgierigheid en bedorven met het nagerecht van het berouw.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Tussen de regels kan hoogstens een betekenis verborgen zitten. Tussen de woorden is er plaats voor meer: voor de gedachte.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Narcose: wonden zonder pijn. Neurasthenie: pijn zonder wonden.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Het schandaal begint wanneer de politie er een einde aan maakt.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

De duivel is een optimist als hij gelooft dat hij de mensen slechter kan maken.

    - Karl Kraus, Pro domo et mundo, vert. Erik de Smedt

Goede opvattingen zijn waardeloos. Het komt erop aan wie ze heeft.

    - Karl Kraus, Pro domo et mundo, vert. Erik de Smedt

Een van de meest verspreide ziekten is de diagnose.

    - Karl Kraus, Pro domo et mundo, vert. Erik de Smedt

‘Het leven gaat verder.’ Dan toegestaan.

    - Karl Kraus, Nachts, vert. Erik de Smedt

Het aforisme valt nooit samen met de waarheid; het is een halve waarheid, of een anderhalve.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Bemin je naaste als jezelf. Want: ieder is zichzelf het naast.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt

Geen enkele grens zet meer aan tot smokkelen dan de leeftijdsgrens.

    - Karl Kraus, Sprüche und Widersprüche, vert. Erik de Smedt