Haal uit de liefde de eigenliefde weg en er blijft maar weinig van over.
– Chamfort, vert. M.d.H.
07/10/2012
De meest verspilde dag is die waarop we niet hebben gelachen.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H./R.H.
18/09/2012
De meeste samenstellers van dichtbundels of van verzamelingen grappige uitspraken lijken op mensen die kersen of oesters eten: ze kiezen eerst de lekkerste uit maar eten ten slotte alles op.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
12/07/2012
Je ziet graag dat een slecht mens lui is en dat een zot zijn mond houdt.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
05/07/2012
Alles is even leeg en ijdel in de mensen, hun blijdschap evenzeer als hun verdriet; maar een zeepbel kan beter goudkleurig of azuurblauw zijn dan zwart of grauw.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
29/06/2012
Toen de prelaat aandrong, zei de abbé: ‘Monseigneur, ik heb al twee keer geluncht en bovendien is het vandaag vasten.’
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
20/06/2012
Het huwelijk komt na de liefde, zoals rook na vuur.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
16/06/2012
Er zijn eeuwen waarin de openbare mening de onzinnigste mening is.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
11/06/2012
De filosoof die zijn hartstochten wil doven lijkt op de scheikundige die zijn vuur wil uitdoen.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
05/06/2012
Grote mannen hebben hun meesterwerken voortgebracht na de leeftijd der hartstochten, zoals de aarde vruchtbaarder wordt na een vulkaanuitbarsting.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
30/05/2012
De samenleving bestaat uit twee grote klassen: zij die meer te eten dan eetlust hebben, en zij die meer eetlust dan te eten hebben.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
24/05/2012
Leven is een kwaal waarvoor de slaap ons om de zestien uur verlichting brengt. Maar dat is een pijnstiller, het geneesmiddel is de dood.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
16/05/2012
De liefde bevalt beter dan het huwelijk, om dezelfde reden als waarom romans amusanter zijn dan geschiedenis.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
10/05/2012
Ik herinner me een man die niets meer met de meisjes van het ballet te maken wilde hebben, omdat ze volgens hem al even onbetrouwbaar waren als eerbare vrouwen.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
02/05/2012
Het huwelijk en het vrijgezellenleven hebben allebei hun bezwaren; je moet die keuze maken waarvan de bezwaren niet onoverkomelijk zijn.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
10/04/2012
Een verliefd man die verstandige mensen beklaagt komt me voor als iemand die sprookjes leest en zich vrolijk maakt over mensen die geschiedenisboeken lezen.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. Evert van der Starre
27/06/2010
Alle hartstochten zijn excessief, en het zijn alleen maar hartstochten omdat ze excessief zijn.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
22/06/2010
Zoals er goed geklede dwazen zijn, zo zijn er ook mooi verpakte dwaasheden.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
20/06/2010
Sommige zaken zijn makkelijker te legaliseren dan te legitimeren.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
13/06/2010
Je moet de dwaasheden durven begaan die je karakter van je vraagt.
– Chamfort, Maximes et pensees, vert. M.d.H.
03/06/2010
Echtscheiding is zo natuurlijk dat ze in menig huis elke nacht tussen de beide echtelieden slaapt.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
30/05/2010
De adel, zeggen de edelen, bemiddelt tussen koning en volk… Ja, zoals de jachthond bemiddelt tussen de jager en de hazen.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
25/05/2010
Iedereen die op zijn veertigste nog geen mensenhater is, heeft nooit van mensen gehouden.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
19/05/2010
In grote dingen tonen mensen zich zoals ze zich willen tonen, in kleine zoals ze zijn.
– Chamfort, Maximes et pensées, vert. M.d.H.
15/05/2010
In de schone kunsten is men alleen goed in wat men niet heeft geleerd.